Syair: Weisst du, wieviel Sterne stehen, Wilhelm Hey (1789-1854)
Terjemahan: Yamuger, 1984
Lagu: Jerman, 1818
Klik di sini untuk mendengarkan musik …
do = f
3 ketuk
-
Tahukah kamu jumlah bintang di angkasa yang megah
dan berapa jumlah awan mengitari dunia?
Tuhan Allah tahu semua; tiada satu yang dilupa
dari jumlah yang besar, dari jumlah yang besar. -
Tahukah kamu jumlah ikan di samud’ra, berenang
dan berapa burung-burung di udara, yang terbang?
Tuhan Allah Penciptanya, satu-satu dikenalNya.
Semuanya pun senang, semuanya pun senang. -
Tahukah kamu jumlah anak di seluruh dunia
bangun tidur tiap pagi dengan hati yang cerah?
Allah Bapa dalam sorga mengindahkan semuanya;
kau pun diindahkanNya, kau pun diindahkanNya.
Sungguh tiada satupun pertanyaan dalam lirik lagu di atas yang mampu kami jawab sebagai manusia, ya Tuhan. Baik itu jumlah bintang, jumlah awan, jumlah ikan di samudera, jumlah burung di udara, dan jumlah anak di dunia. Betapa besarnya Engkau Tuhan dan tidak terjangkau pikiran-Mu. Betapa kecilnya kami sebagai ciptaan-Mu dan megahnya Engkau sebagai Pencipta. Betapa hinanya kami dan betapa mulianya Engkau ya Allah.